vídeos

Making-of de poner subtítulos en un vídeo para Youtube

Youtube tiene una funcionalidad que encuentro desaprovechada: añadir subtítulos externos al propio vídeo. Lo hemos probado con un vídeo “Precaución-Operarios de limpieza” y la cosa funciona bastante bien. Lo bueno de esta función es que te permite después seleccionar un traductor con más de 120 idiomas, lo que no está nada mal. Los pasos que hemos dado han sido los siguientes:

  1. seleccionamos el vídeo que queremos subtitular y traducir y lo subimos a YouTube
  2. redactamos el contenido del audio en su idioma original
  3. lo traducimos al castellano
  4. separamos los párrafos en frases cortas
  5. la asignación de las frases a la escala temporal del vídeo es laborioso si se trabaja en un archivo de texto
Leer más » about Making-of de poner subtítulos en un vídeo para Youtube >

Tags: 

Subtitulamos el vídeo “Caution - cleaners at work” de la OSHA.europa

Como ya comentamos en nuestro anterior post: Prevención de riesgos en el sector de la limpieza, nos parecía interesante contar con este vídeo subtitulado en castellano. Dado que la Agencia Europea nos respondió que no tenía intención de traducirlo al castellano y nos dio permiso para bajarlo y trabajar, nos pusimos manos a la obra y aquí está. Hemos incluido los subtítulos con la tecnología de Youtube lo que permite utilizar el traductor para que, si queremos, podamos traducir los subtítulos del castellano a prácticamente cualquier idioma. Esto nos parecía muy interesante ya que muchas veces nos encontramos con el problema de formar a trabajadores que no dominan nuestra lengua. Esperamos que os resulte útil. P.S.: cualquier error que apreciéis en los subtítulos sólo es atribuible a nuestro trabajo.

Leer más » about Subtitulamos el vídeo “Caution - cleaners at work” de la OSHA.europa

Tags: 

Prevención de riesgos en el sector de la limpieza

Las actividades del sector de la limpieza entrañan importantes riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores que las llevan a cabo. Los riesgos más importantes frente a los cuales se deben establecer programas de prevención de riesgos laborales son: Riesgo de lesiones muculoesqueléticas Este tipo de lesiones afecta fundamentalmente a la espalda por la manipulación manual de cargas que se lleva a cabo y por las posturas inadecuadas que se mantienen a lo largo de la jornada de trabajo. Estas lesiones pueden ir desde los casos más leves de una lumbagia hasta hernias discales que requieren de intervención quirúrgica. Los movimientos repetitivos son los principales causantes de las enfermedades profesionales de tipo tendinoso: tendinitis de muñeca y hombro se encuentran entre los casos más numerosos de dolencias en las extremidades superiores. A parte de disponer de equipos de trabajo adecuados desde el punto de vista ergonómico, es muy importante que los programas preventivos cuenten con formación que alerte a los trabajadores sobre las posturas de trabajo seguras e inseguras, a fin de evitar la aparición de este tipo de trastornos musculoesqueléticos, y, cuando proceda, que se advierta de su aparición con los primeros síntomas de molestia o incomodidad.

Leer más » about Prevención de riesgos en el sector de la limpieza >

Tags: 

Manipuladores de cargas para apicultores

Equipos de manipulación como el Apilift son interesantes para evitar lesiones de espalda en el sector de la apicultura. La empresa Apíjuneda, s.l. ofrece otras soluciones para la manipulación también muy interesantes.

Leer más » about Manipuladores de cargas para apicultores

Tags: 

ATEX en gasolinera

Una atmósfera explosiva es una mezcla con aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que después de una ignición, la combustión se puede propagar hacia la mezcla no quemada. Una vez iniciada la unión de estas tres variables cabe la posibilidad de que esta explosión se propague a zonas estables, las cuales reaccionan y se produce una reacción en cadena, pasando entonces de ser el triangulo de fuego al tetraedro del fuego en el que se incluye la reacción en cadena. En el vídeo se muestra un accidente ocurrido en una gasolinera. La persona en cuestión se dispone a llenar el depósito del coche. Una vez la gasolina esta siendo depositada, esta suelta vapores por la boca de entrada de la gasolina, esta zona pasa a ser una zona clasificada como atmósfera explosiva (ATEX) por los vapores de la gasolina.

Leer más » about ATEX en gasolinera>

Tags: 

¡Siempre se ha hecho así!

Infinidad de veces he recibido esta estúpida respuesta cuando pregunto ¿Por qué se hacen las cosas de esta manera? Las buenas ideas del pasado acaban siendo directrices para el futuro, y eso es irremediablemente malo. Por que:

Leer más » about ¡Siempre se ha hecho así!>

Tags: 

Undécimo mandamiento: Estudiarás toda tu vida

En pleno debate sobre la propuesta que el ministro de Educación, Ángel Gabilondo, planteó el pasado 29 de octubre sobre que se esboce la posibilidad de "una enseñanza obligatoria hasta los 18 años", me dejan atónito las declaraciones de muchos jóvenes diciendo que no quieren estudiar sino trabajar. Pero, trabajar… ¿en qué? Alguien debería explicarles muy bien a estos jóvenes, que si en el futuro quieren trabajar, primero deben desarrollar competencias esenciales que hagan que su talento sea “seductor” para otros, en este caso las empresas, y eso pasa por el esfuerzo, el trabajo arduo y el estudio. Por más talento que uno tenga, siempre será necesario. Los éxitos sin esfuerzo sólo ocurren en televisión.

Leer más » about Undécimo mandamiento: Estudiarás toda tu vida>

Tags: 

Protección contra el síndrome ortostático

Las 4+1 lecciones aprendidas por Jeff Bezos

Jeff Bezos explica en este vídeo las cinco lecciones que ha aprendido haciendo negocios y que resume en:

  1. Obsesión por los clientes
  2. Inventar
  3. Pensar a largo plazo
  4. Siempre es el primer día

La quinta se la ha enseñado Tony Hsieh CEO de Zappos y es La Importancia de la Cultura de la Compañía. Esta lección no la apuntó en la pizarra pero sí en el talonario, pues la operación de compra le costó algo más de 880 millones de dólares.

Leer más » about Las 4+1 lecciones aprendidas por Jeff Bezos>

Tags: 

Páginas

Suscribirse a RSS - vídeos